双色球开奖结果第94期,本港台现场直播开奖结i果g一双色球开奖结果第94期,本港台现场直播开奖结i果g一

您现在所的位置:主页 > 时尚新闻 >

异形词解读:为什么推荐使用粗鲁搭档等词

时间:2021-07-16 02:52  来源:未知   作者:admin   点击:

  《现汉》:“[粗鲁] 粗暴鲁莽:性格~│他是个火性人,说话~,你别介意。也作粗卤。”《新华》:“[粗鲁]也作粗卤。”《大词典》:“[粗鲁]亦作‘粗卤’”。

  《说文·鱼部》:“鲁,钝词也。”段注:“孔注《论语》曰:‘鲁,钝也。’……按椎(chuí)鲁、卤莽皆即此。”《卤部》:“卤,西方碱地也。”由此可知,“粗鲁”用的是本字,“粗卤”用的是借字。以“鲁”字为语素的有“鲁钝、愚鲁、鲁莽”等:以“卤”字为语素的有“卤水、盐卤、卤味、打卤面”等。根据系统性和通用性原则,宜以“粗鲁”为规范词形。

  《现汉》:“[搭档] ①协作:我们两个人~吧。②协作的人:老~。‖也作搭当。”《新华》《辞海》只收“搭档”。天猫一心为民高手论坛,《大词典》以“搭挡”为主条,注明“亦作‘搭当’‘搭档’”。

  《说文·田部》:“(當),田相值也。”段注:“值者,持也。田与田相持也。引申之,凡相持相抵皆曰当。”“搭当”等于说“搭对”。以理据而言,本应作“搭当”,用“档”是音同借用。现“搭档”的通用性强,且“当”“挡”均为多音字,“档”为单音字。故宜以“搭档”为规范词形。

  《现汉》:“[搭讪] 为了想跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说。也作搭(赶去干加山)、答讪。”《大词典》“搭讪”“搭(赶去干加山)”“答讪”分列词条,前二者以“搭讪”为主条,后者注明“亦作‘答山’”。《新华》《辞海》只收“搭讪”。

  “搭”在此词中是连接义,与“搭茬儿、搭档、搭腔、搭伙”中的“搭”意义近似。“答”,常读dá ,作回答、报答解,而在此词中读dā ,是借用。“讪”,难为情的样子,与此词义合。“(赶去干加山)”,其义为跳跃,与此词无关,音同借用而已。现为非通用字。“搭讪”有理据,且通用性强,宜作为规范词形。

  《现汉》《辞海》均未列为词条。《现汉》“复(右上角标数字2)”字条下说:“②回答;答复。”“覆”字条下说:“③同‘复(右上角标数字2)’。”《新华》只收“答复”。《大词典》只收“答覆”。

  “覆”有“反”义。《说文》:“覆,(西下加之)(fěng)也。”段注:“反也。覆、(西下加之)、反三字双声。又部‘反’下曰:‘覆也’。反覆者,倒易其上下……覆与復义相通,復者,往来也。”原来一般写作“答覆”,后将“覆”的回答义用“复(復)”字来表示,故作“答复”。现“答复”的通用性已占绝对优势,故宜作为规范词形。

  《现汉》:“[带孝] 死者的亲属和亲戚,在一定时期内穿着孝服,或在袖子上缠黑纱、辫子上扎白绳等,表示哀悼。也作戴孝。”《大词典》以“带孝”为主条。

  清翟颢《通俗编·伦常》:“今概称居丧曰孝子,服曰戴孝……自晋宋以来皆然。”可见,“戴孝”一词出现较早,且“戴”原指戴孝帽,故宜以“戴孝”为规范词形。

  《现汉》:“[担心] 放心不下:~情况有变│一切都顺利,请不要~。”《新华》只收“担心”。《大词典》作为包孕异形词,“耽心”义项①为“专心”,义项②为“担心”。现“专心”义已不用,故为全等异形词。

  《说文·耳部》:“耽,耳大垂也。”《说文·人部》“儋,何(荷)也。”段注:“儋,俗作擔(担)……韦昭《齐语》注曰:‘背曰负’;肩曰儋;任,抱也;何,揭也。’按统言之,则以肩以手以背以首皆得云儋也。”由此引申,以心也得云儋。所谓“担心”意思是心有负担。“耽心”是用的借字。宜以“担心”为规范词形。

  《现汉》:“[担忧] 发愁;忧虑:儿行千里母~│不必~,他不会遇到危险的。”《大词典)分条释义,并以“担忧”释“耽忧”。

  “担”为本字,“耽”为借字。据《大词典》所引书证,“担忧”见于唐代,“耽忧”见于明代。前者出现较早,且通用性强,宜以“担忧”为规范词形。(参见“担心”条)(编辑念青)

图片专区
热透新闻   大咖名流   娱乐新闻   历史咨询   军事新闻   汽车资讯   社会文化   星声星语   旅游新闻   女性生活   金融新闻   健康新闻   法律在线   社会新闻   体育新闻   财经资讯   时尚新闻   教育新闻   科技前沿   
Power by DedeCms